Ausgabe / Issue: 2017-03 Technische Änderungen vorbehalten / Reserve technical changes
1/3
Druckbegrenzungsventile
Pressure Relief Valves
DBE & DBG
Druckbegrenzungsventile werden als Sicherheitsventile zum
Schutz der Hydraulikanlage vor unzulässig hohen Drücken ein-
gesetzt. Darüber hinaus kann mit ihnen der gewünschte Arbeits-
druck eingestellt werden.
Die Hytorc Druckbegrenzungsventile sind direkt gesteuert. Sie
sind in zwei Ausführungen erhältlich: Als Einschraubpatrone DBE
zum Einbau in Steuerblöcke und als Gehäuseventil DBG.
Pressure relief valves are used to protect hydraulic systems
against impermissibly high pressure. Furthermore they can be
used to adjust the operating pressure.
Hytorc pressure relief valves are direct operated valves.
The valves are available in two versions: As cartridge for use in
control blocks (DBE) and as block mounted valve (DBG).
zum Einbau in Steuerblöcke und als Gehäuseventil DBG.
T
P
Gehäuseventil (DBG)
Einschraubventil (DBE)
Einstellbar bis 700 bar / 10000 psi
Erhältlich in NG 2 und NG 4
Valve with mounting block (DBG)
Cartridge (DBE)
Adjustable up to 700 bar / 10000 psi
Available in NG 2 and NG 4
DBG DBE
Ausgabe / Issue: 2017-03 Technische Änderungen vorbehalten / Reserve technical changes
2/3
Abmessungen
Einschraubpatrone
Dimensions
Cartridge
Best.-Nr.
Ord. no.
Typ
Type
NG
Size
[mm]
Volumenstrom
Flow
[l/min / US gpm]
Max. Betriebsdruck
Max. oper. Pressure
[bar / psi]
Einstellbereich
Adjustable range
[bar / psi]
17 831 211 DBE 2-700 2 8 / 2 700 / 10153 20-700 / 290-10153
17 831 208 DBG 2-700 2 8 / 2 700 / 10153 20-700 / 290-10153
17 831 411 DBE 4-700 4 16 / 4 700 / 10153 20-700 / 290-10153
17 831 408 DBG 4-700 4 16 / 4 700 / 10153 20-700 / 290-10153
Auch fest eingestellt lieferbar
Also available with xed operating pressure
y
=
Rz 25
z
=
Rz 6,3
y
(
z
)
Oberflächen ISO 1302
Surfaces ISO 1302
J
J
max. 65
SW/AF 15
LL
N
Schnitt L-L
15
-
0
1,5
max.
5
1
10
18
3,5
M14x1.5
30°
14,5
H11
max.
4
X
z
z
Q
Q
max. 65
SW/AF 19
SS
(1 : 1)
V
19
±1
max.
7
M18x1.5
30°
4,5
14
24
max.
6
18,5
H11
0,8
X
z
z
X = Dichtsitz grat- und riefenfrei!
X = Sealing seat free of burr and scoring
DBE 2-700 DBE 4-700
D-45549 Sprockhövel • Kleinbeckstraße 3-17
Telefon (02324) 9077-0 • Telefax (02324) 9077-99
info@hytorc-technologies.de • www.hytorc-technologies.de
Ausgabe / Issue: 2017-03 Technische Änderungen vorbehalten / Reserve technical changes
3/3
Abmessungen
Gehäuseventil
Dimensions
Valve with mounting block
DBG 2-700 DBG 4-700
20
10
15
40
max.65
G1/4
15
30
40
6,5
G1/4
30
X2
30
15
20
9
11
45
G3/8
35
50
35
20
G3/8
18,5
6,5
max.65
X4
M6
M6
9
9
24 14
Ansicht/View X4
Ansicht/View X2
